从表面上来看，金融翻译对我国经济的发展似乎并无大的干系，因为我们平时所看、所听的均是与农业相关的信息、报道等，在潜意识上早已认定了农业才是我国经济发展的主要因素。这样一来，金融翻译反倒是被现象所遮掩了。

那么，金融翻译究竟对中国经济的发展有哪些作用呢？

金融翻译

据翻译公司该行业专业翻译人士介绍，特别是改革开放以来，金融翻译在所有的行业翻译中对我国经济发展的影响是最为广泛，也是最为深刻的。

其对我国经济发展的作用具体表现为以下几点：

一、潜在的促进与推动作用

金融翻译属于经济上的文化传播，是柔性文化的一部分。它并不比农业或是能源开发、冶金炼铁等对我国经济发展的影响明显；相反，它是一个潜在的、隐形的、循序渐进的过程。通过多个人之间或是双方国家的文化的传播间接促进、推动我国经济的发展，因而，它又是柔性文化的一部分。

二、金融翻译对我国经济文化的补充作用

我国是发展中国家，与发达国家相比，在经济上的文化规范与传播还有一定的欠缺。而金融翻译对于我国经济文化的传播以及在“他国”文化的引入方面起到了一定的补充作用，这样更有利于我国经济的健康发展。

三、变革作用

一样新事物的产生必然是抛去了之前陈旧的东西，汲取了适合于自己发展的养分。我国经济的发展也应是如此。在金融翻译的不断更新、发展与变化的过程中，其对我国经济的文化也必定会有潜在革新的影响。这样一来，它就间接地对我国经济的发展产生了变革作用。