从古至今，翻译工作者为人类文明的传播和文化的交流都起着非常重要的作用，让整个世界变的如此的融洽，如果把翻译当成是一种艺术的话，那么一点都不会过分，无可非议的。译雅馨北京翻译公司资深译员表示，翻译又不能仅仅是艺术，因为艺术的价值主要是为人们提供精神上的食粮，翻译能够做到这点，同时也超越了这点。

在翻译工作者眼中，一丝不苟是做事的根本，尤其是在对待文学翻译的时候，译者对原文的理解不能够完全凭着直觉，任意发挥，一定要原着用最真实的面貌呈现到读者的面前，翻译工作者的孜孜不倦同时还带动着语言学的发展，促使翻译研究沿着科学方向深入探索。译界众多学者对建立翻译学寄以厚望，不少学者也为之付诸艰辛。此类专着、专论大量涌现，蔚为大观，但是，这一方面的研究工作常常为人们所误解。